Inspired by mythology and ancient Rome, The Costa Serena gives space to elegance, comfort and entertainment. It has a wide range of cabins and restaurants and a unique and professional service from the crew. During navigation you can take care of your well-being, play sports, expand your culture, or rest. Do not wait for others to tell you, we are waiting for you aboard this floating dream to make it come true.
Here is the Hungarian translation of your provided text:
---
Incshon történelmileg és gazdaságilag is jelentős hely a koreaiak számára. A koreai háború idején[2] a város volt az amerikai erők Incshoni Partraszállásának[3] helyszíne. Ma Incshon egy nagyvárosi rangú település, mintegy 2,8 millió lakossal, politikailag független Szöultól. A város emellett fontos közlekedési csomópont légi és tengeri úton is, hatalmas kikötővel és a világ legjobb nemzetközi repülőterével[4]. Számos gyönyörű sziget, például a Jeongdzsong-sziget és a Kanghva-sziget is a város határain belül található.
A térség jelentősége várhatóan tovább nő, mivel több országos projekt is fejlesztés alatt áll Incshonban. Az Új Songdo Város terv, amely a koreai történelem legdrágább ingatlanfejlesztése, 2015-re készül el. A világ egyik legmagasabb ikertornya, a 151 Incshon-torony[5], jelenleg az építkezés korai szakaszában van, míg Korea jelenlegi legmagasabb épülete, az Északkelet-Ázsiai Kereskedelmi Torony már elkészült. Incshon további független mini-városokat tervez létrehozni vásárlás, lakhatás és oktatás céljából. Az ingatlanfejlesztések mellett Incshon nagyszámú látogatót is fogad majd a 2014-es Incshoni Ázsiai Játékok alkalmából. Ezek ellenére a Songdo városrész jelenleg még befejezetlen és nagyrészt lakatlan, így egyelőre nem számít vonzó turisztikai célpontnak. Az utazók inkább Incshon nyüzsgő keleti részét élvezhetik, amely szinte egybeolvad Szöul hatalmas kiterjedésével.
---
További információ
Olvasson kevesebbet
1
3. nap
busan, south korea
Érkezés: 08:00
-
Indulás: 20:00
Busan Dél-Korea második legnagyobb városa, és a délkeleti South Gyeongsang tartományban található. Busan volt a 2002-es Ázsiai Játékok és az APEC 2005 Korea házigazdája. A busani turizmus az utóbbi években nagyon gyorsan növekszik, és a turisztikai látványosságai nagyon érdekesek. Az egyik ilyen a híres Centum Bevásárló Zóna. Ez egy szórakoztató komplexum is, amely különféle létesítményekkel rendelkezik a bevásárláshoz, wellnesshez, filmekhez stb. A zóna utcái éttermekkel vannak tele, ahol kipróbálhatja a különböző ételeket, és megtekintheti a különböző kiállításokat és előadásokat. Ezeket a kiállításokat és előadásokat a BEXCO-ban tartják, ami egy többkulturális kiállítási központ.
Egy másik nagy turisztikai látványosság a Busan Cinema Center, amely a világ első videó többkulturális tere, ahol a filmek és a színházi művészetek integrálódnak. Ez Busan szimbóluma és egy filmváros. Ez a helyszíne a Busan Nemzetközi Filmfesztiválnak (BIFF). Az épületben három mozi és egy többfunkciós előadóterem található. Az épületben továbbá több mint 120 000 LED lámpa található a világ legnagyobb fedett színpadja alatt, ami éjszaka fantasztikus látványt nyújt.
Az Igidae Galmaet-gilben lehetőség van egy gyönyörű, 3 órás túrára. A part menti sétány a gyengéd sziklák mentén halad, amelyek a tengerre néznek. A pálya egy 3,95 km-es szakaszt fedi le, amely Dongsaengmal, Eoulmadang, Nong Rock és az Oryuk-szigetek Napfelkeltéje Parkon át halad. Ahol a Gwangan híd véget ér, ott van Bunpo, ami régen sófarm volt. Bunpo felett látható a zöld hegy Igidae Parkban. Néhány látványos kilátás Nong Rocktól az Oryuk-szigetekig Igidae Park lényegét képezi.
További információ
Olvasson kevesebbet
2
4. nap
sasebo, japan
Érkezés: 08:00
-
Indulás: 20:00
Here is the Hungarian translation of your text:
Sasebo (佐世保市, Sasebo-shi) egy magvárosi rangú város Japánban, Nagasaki prefektúrában. Ez Nagasaki prefektúra második legnagyobb városa a főváros, Nagasaki után. 2019. június 1-jei becslés szerint a város lakossága 247 739 fő, a népsűrűség pedig 581 fő/km² (1 505 fő/négyzetmérföld). A teljes területe 426,06 km² (165 négyzetmérföld).
A város magában foglalja a Saikai Nemzeti Park egy részét is. A város déli részén található a holland stílusú Huis Ten Bosch vidámpark. Ukushima szigetet is Sasebo városához igazgatják.
További információ
Olvasson kevesebbet
3
5. nap
Yatsushiro
Érkezés: 07:00
-
Indulás: 17:00
Yatsushiro is a city located in Kyushu, at Kumamoto Prefecture. It is the second biggest city of the prefecture. It is a popular destination for gastronomic tourism, with several products and dishes popular for the region or country, and also for the Yatsushiro Castle, included on the Continued 100 Fine Castles of Japan.
További információ
Olvasson kevesebbet
4
6. nap
kagoshima, japan
Érkezés: 09:00
-
Indulás: 19:00
Here is the Hungarian translation of your text:
Kagoshima a Kagoshima prefektúra székhelye Kjúsú szigetén. A várost az „Kelet Nápolyának” is nevezik, öbölbeli fekvése (Aira kaldera) és forró éghajlata miatt. Végtelen módon lehet élvezni Kagoshimát: az aktív vulkán, a Szakuradzsima lenyűgöző természeti tájait, azoknak a férfiaknak a gazdag történelmét, akik hozzájárultak Japán modernizációjához, a felszabadító állatkertet és akváriumot, a pezsgő forró forrásokat, valamint a Kinko-öbölben tett hajókirándulásokat.
Kagoshima prefektúrához mintegy 30, messze délen fekvő sziget tartozik, köztük a Jaku-sziget, amely az UNESCO Világörökség része, a Tokara-szigetek, egy tizenkét, különböző méretű szigetből álló lánc, amely 162 km hosszan nyúlik el, valamint Amami Ósima, Japán második legnagyobb elszigetelt szigete.
További információ
Olvasson kevesebbet
7. nap
nagasaki, japan
Érkezés: 09:00
Nagaszaki Nagaszaki prefektúra fővárosa Kjúsú szigetén. A Simabara kastély nyugati oldalán a szamuráj rezidenciákat gondosan megőrizték, az utcák közepén csatornákban folyó tiszta forrásvízzel együtt. A Nagaszaki Békepark az atombombázás emlékhelye, a Glover-kert pedig egy szabadtéri park, amely nyugati kúriákat mutat be, és a Konfuciusz-szentély Konfuciusznak van szentelve.
MEGJEGYZÉS: Ha egynél több kabin iránt érdeklődik, annyi kabint kell elkészítenie, ahány kabint szeretne .. * Abban az esetben, ha bármilyen promócióban vagy előnyben részesült a Newlyweds Travel számára, egy hivatalos dokumentumra lesz szükség, amely igazolja a pár legutóbbi házassága.
Mit tartalmaz?
Full board in the main restaurants and buffet, with meal choices for special diets (gluten-free, vegan, vegetarian). Drinks are only included in the All-Inclusive rate and are not included in the MyCruise rate or the offer/basic categories IV, EV, BV, IN1, IN2, IN3, ET1, ET2, BA1, BA2, BA3, MS. If you book one of these rates, you can add one of the drink packages available from the company.
Actividades Sports activities with free access to a gym equipped with Technogym, fitness classes, outdoor pools and hot tubs, a sports field, and an outdoor jogging track. com acesso gratuito a um ginásio equipado com Technogym, aulas de fitness, piscinas exteriores e banheiras de hidromassagem, um campo desportivo e uma pista de jogging exterior.
Accommodation in the selected cabin type, equipped with all amenities: bathroom, air conditioning, telephone, background music, satellite TV, and safe. Daily cleaning included.
Free entry to the theater to watch our shows and performances featuring different international artists every night.
Service fee (gratuities) included in the MyCruise, All-Inclusive, and Super All-Inclusive rates. Excluded from this offer are cabins in promotional categories Basic IV, EV, BV, IN1, IN2, IN3, ET1, ET2, BA1, BA2, BA3, MS or similar, as well as on World Cruises or corresponding segments.
Entertainment and activities in the Miniclub and dedicated areas of the ship for children and youth up to 17 years old.
Mit NEM tartalmaz?
Restaurantes temáticos ou de especialidades.
Consumos a bordo e em terra como: restaurantes de especialidades, apostas nos casinos, compras em lojas, serviços de Spa e Beleza, serviços de lavandaria, telefonemas, serviços médicos e medicamentos, acesso a internet, etc.
Gorjetas não estão incluídas nos camarotes Promo Basic (IV, EV, BV), para este tipo de camarote, a taxa de serviço deve ser paga a bordo, o valor é estabelecido em função da data do cruzeiro e do destino do mesmo
Gorjestas não incluídas nos cruzeiros Volta ao Mundo.
Costa Serena kategóriái
Balcony
Cabins/Suites Samsara
Inside
Outside
Suite
A kép csak reprezentatív; méret, elrendezés és lakberendezés eltérő lehet (ugyanabban a kabinkategóriában).